Canonical Ref: MBh 8.40.71
Sanskrit (Devanāgarī)
तत्र मर्मसु भीमेन नाराचैस्ताडिता गजाः । प्रपतन्तो हतारोहाः कम्पयन्ति स्म मेदिनीम् ॥
English Scholarly Translation
The earth itself began to tremble with the violence of the fall of the huge elephants struck fatally with the awful arrows of Bhimasena in the vital parts of their riders shot dead.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
तत्र
Lemma: तत्र
POS: ind
मर्मसु
Lemma: मर्मन्
POS: n
भीमेन
Lemma: भीम
POS: m
नाराचैस्
Lemma: नाराच
POS: m
ताडिता
Lemma: ताडय्
POS: 10. Ā.
गजाः
Lemma: गज
POS: m
प्रपतन्तो
Lemma: प्रपत्
POS: 1. Ā.
हतारोहाः
Lemma: हन्
POS: 6. P.
हतारोहाः
Lemma: आरोह
POS: mn
कम्पयन्ति
Lemma: कम्पय्
POS: 10. Ā. • Verb: कम्पयन्ति
स्म
Lemma: स्म
POS: ind
मेदिनीम्
Lemma: मेदिनी
POS: f
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 8.40.71. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.