Canonical Ref: MBh 8.40.69
Sanskrit (Devanāgarī)
तांस्तत्राधिरथिः संख्ये चेदिपाञ्चालपाण्डवान् । एको बहूनभ्यपतद्गरुत्मन्पन्नगानिव ॥
English Scholarly Translation
But the son of Adhiratha, though singlehanded, fell ferociously upon all those Panchalas, Chedis and Pandavas in the encounter just as Garuda falls upon a number of snakes.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
तांस्
Lemma: तद्
POS: pron
तत्राधिरथिः
Lemma: तत्र
POS: ind
तत्राधिरथिः
Lemma: आधिरथि
POS: m
संख्ये
Lemma: संख्य
POS: n
चेदिपाञ्चालपाण्डवान्
Lemma: चेदि
POS: m
चेदिपाञ्चालपाण्डवान्
Lemma: पाञ्चाल
POS: m
चेदिपाञ्चालपाण्डवान्
Lemma: पाण्डव
POS: m
एको
Lemma: एक
POS: pron
बहून्
Lemma: बहु
POS: adj
अभ्यपतद्
Lemma: अभिपत्
POS: 1. Ā. • Verb: अभ्यपतत्
गरुत्मन्
Lemma: गरुत्मन्त्
POS: m
पन्नगान्
Lemma: पन्नग
POS: mn
इव
Lemma: इव
POS: ind
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 8.40.69. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.