Canonical Ref: MBh 8.40.5
Sanskrit (Devanāgarī)
सूतपुत्रोऽपि समरे पाञ्चालान्केकयांस्तथा । सृञ्जयांश्च महेष्वासान्निजघान सहस्रशः ॥
English Scholarly Translation
The Suta's son too began to slay by thousands the mighty bowmen of the Panchalas, the Kaikeyas and the Srinjayas.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
सूतपुत्रो
Lemma: सूतपुत्र
POS: m
ऽपि
Lemma: अपि
POS: ind
समरे
Lemma: समर
POS: mn
पाञ्चालान्
Lemma: पाञ्चाल
POS: m
केकयांस्
Lemma: केकय
POS: m
तथा
Lemma: तथा
POS: ind
सृञ्जयांश्
Lemma: सृञ्जय
POS: m
च
Lemma: च
POS: ind
महेष्वासान्
Lemma: महत्
POS: adj
महेष्वासान्
Lemma: इष्वास
POS: m
निजघान
Lemma: निहन्
POS: 2. Ā. • Verb: निजघान
सहस्रशः
Lemma: सहस्रशस्
POS: ind
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 8.40.5. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.