Canonical Ref: MBh 8.40.49
Sanskrit (Devanāgarī)
युध्यमानांस्तु ताञ्शूरान्मनुजेन्द्रः प्रतापवान् । अष्टाभिरष्टौ राधेयो न्यहनन्निशितैः शरैः ॥
English Scholarly Translation
But all those eight heroes who had proceeded to combat that brave hero, the son of Radha, were sorely afflicted by him each with eight piercing arrows.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
युध्यमानांस्
Lemma: युध्
POS: 2. P.
तु
Lemma: तु
POS: ind
ताञ्
Lemma: तद्
POS: pron
शूरान्
Lemma: शूर
POS: m
मनुजेन्द्रः
Lemma: मनुज
POS: m
मनुजेन्द्रः
Lemma: इन्द्र
POS: m
प्रतापवान्
Lemma: प्रतापवत्
POS: adj
अष्टाभिर्
Lemma: अष्टन्
POS: adj
अष्टौ
Lemma: अष्टन्
POS: adj
राधेयो
Lemma: राधेय
POS: m
न्यहनन्
Lemma: निहन्
POS: 2. Ā. • Verb: न्यहनत्
निशितैः
Lemma: निशा
POS: 3. Ā.
शरैः
Lemma: शर
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 8.40.49. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.