Canonical Ref: MBh 8.40.45
Sanskrit (Devanāgarī)
पाञ्चालास्तु महाराज त्वरिता विजिगीषवः । सर्वतोऽभ्यद्रवन्कर्णं पतत्रिण इव द्रुमम् ॥
English Scholarly Translation
The Panchalas, O king, desirous of victory, rushed towards Karna as birds flock towards their nest.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
पाञ्चालास्
Lemma: पाञ्चाल
POS: m
तु
Lemma: तु
POS: ind
महाराज
Lemma: महत्
POS: adj
महाराज
Lemma: राज
POS: m
त्वरिता
Lemma: त्वर्
POS: 1. P.
विजिगीषवः
Lemma: विजिगीषु
POS: adj
सर्वतो
Lemma: सर्वतस्
POS: ind
ऽभ्याद्रवन्
Lemma: अभ्याद्रु
POS: 1. P. • Verb: अभ्याद्रवन्
कर्णं
Lemma: कर्ण
POS: m
परिवार्य
Lemma: परिवारय्
POS: 10. Ā.
जिघांसया
Lemma: जिघांसा
POS: f
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 8.40.45. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.