Canonical Ref: MBh 8.40.44
Sanskrit (Devanāgarī)
तस्मिन्क्षणे नरश्रेष्ठ गजवाजिनरक्षयः । प्रादुरासीदुभयतो राजन्मध्यंगतेऽहनि ॥
English Scholarly Translation
Then, O best of men, countless men, horses and elephant of both parties fell just when the sun ascended the meridian.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
तस्मिन्
Lemma: तद्
POS: pron
क्षणे
Lemma: क्षण
POS: m
नरश्रेष्ठ
Lemma: नर
POS: m
नरश्रेष्ठ
Lemma: श्रेष्ठ
POS: adj
गजवाजिनरक्षयः
Lemma: गज
POS: m
गजवाजिनरक्षयः
Lemma: वाजिन्
POS: m
गजवाजिनरक्षयः
Lemma: नर
POS: m
गजवाजिनरक्षयः
Lemma: क्षय
POS: m
प्रादुरासीद्
Lemma: प्रादुरस्
POS: 2. P. • Verb: प्रादुरासीत्
उभयतो
Lemma: उभयतस्
POS: ind
राजन्
Lemma: राजन्
POS: m
मध्यंगते
Lemma: मध्यंगत
POS: adj
ऽहनि
Lemma: अहर्
POS: n
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 8.40.44. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.