Canonical Ref: MBh 8.40.42
Sanskrit (Devanāgarī)
स भारत महानासीद्योधानां सुमहात्मनाम् । कर्णपार्षतयोर्मध्ये त्वदीयानां महारणः ॥
English Scholarly Translation
Thus, O king, the battle raged furiously amongst these sturdy heroes of both the armies and the spot, lying between Karna and the son of Prishata, grew simply terrifying.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
स
Lemma: तद्
POS: pron
भारत
Lemma: भारत
POS: m
महान्
Lemma: महत्
POS: adj
आसीद्
Lemma: अस्
POS: 2. P. • Verb: आसीत्
योधानां
Lemma: योध
POS: m
सुमहात्मनाम्
Lemma: सु
POS: ind
सुमहात्मनाम्
Lemma: महात्मन्
POS: adj
कर्णपार्षतयोर्
Lemma: कर्ण
POS: m
कर्णपार्षतयोर्
Lemma: पार्षत
POS: m
मध्ये
Lemma: मध्य
POS: n
त्वदीयानां
Lemma: त्वदीय
POS: adj
महारणः
Lemma: महत्
POS: adj
महारणः
Lemma: रण
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 8.40.42. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.