Canonical Ref: MBh 8.40.33
Sanskrit (Devanāgarī)
तस्य तेऽशोभयन्वक्त्रं कर्मारपरिमार्जिताः । प्रफुल्लं चम्पकं यद्वद्भ्रमरा मधुलिप्सवः ॥
English Scholarly Translation
These shafts, polished by the black-smith, looked on the face of Dhristadyumna like so many black bees on a full blown lily desirous of sucking the sweet honey.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
तस्य
Lemma: तद्
POS: pron
ते
Lemma: तद्
POS: pron
ऽशोभयन्
Lemma: शोभय्
POS: 10. Ā. • Verb: अशोभयन्
वक्त्रं
Lemma: वक्त्र
POS: n
कर्मारपरिमार्जिताः
Lemma: कर्मार
POS: m
कर्मारपरिमार्जिताः
Lemma: परिमार्जय्
POS: 10. Ā.
प्रफुल्लं
Lemma: प्रफुल्ल
POS: adj
चम्पकं
Lemma: चम्पक
POS: m
यद्वद्
Lemma: यद्वत्
POS: ind
भ्रमरा
Lemma: भ्रमर
POS: m
मधुलिप्सवः
Lemma: मधु
POS: n
मधुलिप्सवः
Lemma: लिप्सु
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 8.40.33. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.