Canonical Ref: MBh 8.40.32
Sanskrit (Devanāgarī)
अथैनं छिन्नधन्वानं त्वरमाणो महीपतिः । सायकैर्दशभी राजन्भ्रुवोर्मध्ये समार्दयत् ॥
English Scholarly Translation
Then, O lord of the earth, the king penetrated ten arrows into the forehead of his assailant whose bow had already been cut-off by him.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
अथैनं
Lemma: अथ
POS: ind
अथैनं
Lemma: एनद्
POS: pron
छिन्नधन्वानं
Lemma: छिद्
POS: 1. P.
छिन्नधन्वानं
Lemma: धन्वन्
POS: n
त्वरमाणो
Lemma: त्वर्
POS: 1. P.
महीपतिः
Lemma: महीपति
POS: m
सायकैर्
Lemma: सायक
POS: m
दशभी
Lemma: दशन्
POS: adj
राजन्
Lemma: राजन्
POS: m
भ्रुवोर्
Lemma: भ्रू
POS: f
मध्ये
Lemma: मध्य
POS: n
समार्दयत्
Lemma: समर्दय्
POS: 10. P. • Verb: समार्दयत्
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 8.40.32. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.