Canonical Ref: MBh 8.40.29
Sanskrit (Devanāgarī)
ते वर्म हेमविकृतं भित्त्वा राज्ञः शिलाशिताः । विविशुर्वसुधां वेगात्कङ्कबर्हिणवाससः ॥
English Scholarly Translation
These shafts, set with the feathers of Kanka's (peacocks') and sharpened on stone, were discharged with such a force that cutting through the gold bedecked armour of the king, they ran through his body and entered into the earth.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
ते
Lemma: तद्
POS: pron
वर्म
Lemma: वर्मन्
POS: mn
हेमविकृतं
Lemma: हेमन्
POS: n
हेमविकृतं
Lemma: विकृ
POS: 5. P.
भित्त्वा
Lemma: भिद्
POS: 6. P.
राज्ञः
Lemma: राजन्
POS: m
शिलाशिताः
Lemma: शिला
POS: f
शिलाशिताः
Lemma: शा
POS: 4. P.
विविशुर्
Lemma: विश्
POS: 4. P. • Verb: विविशुः
वसुधां
Lemma: वसुधा
POS: f
वेगात्
Lemma: वेग
POS: m
कङ्कबर्हिणवाससः
Lemma: कङ्क
POS: m
कङ्कबर्हिणवाससः
Lemma: बर्हिण
POS: m
कङ्कबर्हिणवाससः
Lemma: वासस्
POS: n
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 8.40.29. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.