Canonical Ref: MBh 8.40.22
Sanskrit (Devanāgarī)
माद्रीपुत्रौ ततः शूरौ व्यतिक्रम्य महारथौ । धृष्टद्युम्नस्तव सुतं ताडयामास सायकैः ॥
English Scholarly Translation
Violating the regimental order of those two great car-warriors, the two brave sons of Madri, Dhristadyumna began to oppose your son with his arrows.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
माद्रीपुत्रौ
Lemma: माद्री
POS: f
माद्रीपुत्रौ
Lemma: पुत्र
POS: m
ततः
Lemma: ततस्
POS: ind
शूरौ
Lemma: शूर
POS: m
व्यतिक्रम्य
Lemma: व्यतिक्रम्
POS: 1. P.
महारथौ
Lemma: महत्
POS: adj
महारथौ
Lemma: रथ
POS: m
धृष्टद्युम्नस्
Lemma: धृष्टद्युम्न
POS: m
तव
Lemma: त्वद्
POS: pron
सुतं
Lemma: सुत
POS: m
ताडयामास
Lemma: ताडय्
POS: 10. Ā. • Verb: ताडयामास
सायकैः
Lemma: सायक
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 8.40.22. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.