Canonical Ref: MBh 8.40.14
Sanskrit (Devanāgarī)
ततस्तौ रभसौ युद्धे भ्रातरौ भ्रातरं नृप । शरैर्ववर्षतुर्घोरैर्महामेघौ यथाचलम् ॥
English Scholarly Translation
Then, O king, those two brothers, greatly active in battle, began to throw terrible shafts in ceaseless torrents upon their cousins like two great masses of thick clouds pouring their contents on the hills.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
ततस्
Lemma: ततस्
POS: ind
तौ
Lemma: तद्
POS: pron
रभसौ
Lemma: रभस
POS: adj
युद्धे
Lemma: युद्ध
POS: n
भ्रातरौ
Lemma: भ्रातृ
POS: m
भ्रातरं
Lemma: भ्रातृ
POS: m
नृप
Lemma: नृप
POS: m
शरैर्
Lemma: शर
POS: m
ववर्षतुर्
Lemma: वृष्
POS: 6. P. • Verb: ववर्षतुः
घोरैर्
Lemma: घोर
POS: adj
महामेघौ
Lemma: महत्
POS: adj
महामेघौ
Lemma: मेघ
POS: m
यथाचलम्
Lemma: यथा
POS: ind
यथाचलम्
Lemma: अचल
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 8.40.14. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.