Canonical Ref: MBh 8.40.13
Sanskrit (Devanāgarī)
तावन्ये धनुषी श्रेष्ठे शक्रचापनिभे शुभे । प्रगृह्य रेजतुः शूरौ देवपुत्रसमौ युधि ॥
English Scholarly Translation
Each of them, taking up two beautiful bows resembling those of Indra's looked very graceful like two celestial youths in the battlefield.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
ताव्
Lemma: तद्
POS: pron
अन्ये
Lemma: अन्य
POS: pron
धनुषी
Lemma: धनुस्
POS: n
श्रेष्ठे
Lemma: श्रेष्ठ
POS: adj
शक्रचापनिभे
Lemma: शक्र
POS: m
शक्रचापनिभे
Lemma: चाप
POS: mn
शक्रचापनिभे
Lemma: निभ
POS: adj
शुभे
Lemma: शुभ
POS: adj
प्रगृह्य
Lemma: प्रग्रह्
POS: 9. Ā.
रेजतुः
Lemma: राज्
POS: 2. P. • Verb: रेजतुः
शूरौ
Lemma: शूर
POS: m
देवपुत्रसमौ
Lemma: देव
POS: m
देवपुत्रसमौ
Lemma: पुत्र
POS: m
देवपुत्रसमौ
Lemma: सम
POS: pron
युधि
Lemma: युध्
POS: f
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 8.40.13. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.