Canonical Ref: MBh 8.40.130
Sanskrit (Devanāgarī)
एवमेष क्षयो वृत्तस्तावकानां परैः सह । क्रूरो विशसनो घोरो राजन्दुर्मन्त्रिते तव ॥
English Scholarly Translation
Thus, O monarch, owing to your evil counsels such a ruthless slaughter with cruel onslaught of your champions was brought about as these knights presented arms to your foe.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
एवम्
Lemma: एवम्
POS: ind
एष
Lemma: एतद्
POS: pron
क्षयो
Lemma: क्षय
POS: m
वृत्तस्
Lemma: वृत्
POS: 3. P.
तावकानां
Lemma: तावक
POS: adj
परैः
Lemma: पर
POS: pron
सह
Lemma: सह
POS: ind
जग्मुर्
Lemma: गम्
POS: 6. Ā. • Verb: जग्मुः
विनाशं
Lemma: विनाश
POS: m
समरे
Lemma: समर
POS: mn
राजन्
Lemma: राजन्
POS: m
दुर्मन्त्रिते
Lemma: दुर्मन्त्रित
POS: adj
तव
Lemma: त्वद्
POS: pron
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 8.40.130. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.