Canonical Ref: MBh 8.40.108
Sanskrit (Devanāgarī)
ततोऽभवत्पुनर्युद्धं घोरमद्भुतदर्शनम् । नानावस्थाश्च योधानां बभूवुस्तत्र युध्यताम् ॥
English Scholarly Translation
And the battle, that was fought after this, was exceedingly terrible and awe-inspiring and the fate of each of the fighting combatants changed repeatedly.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
ततो
Lemma: ततस्
POS: ind
ऽभवत्
Lemma: भू
POS: 1. Ā. • Verb: अभवत्
पुनर्
Lemma: पुनर्
POS: ind
युद्धं
Lemma: युद्ध
POS: n
घोरम्
Lemma: घोर
POS: adj
अद्भुतदर्शनम्
Lemma: अद्भुत
POS: adj
अद्भुतदर्शनम्
Lemma: दर्शन
POS: n
नानावस्थाश्
Lemma: नाना
POS: ind
नानावस्थाश्
Lemma: अवस्था
POS: f
च
Lemma: च
POS: ind
योधानां
Lemma: योध
POS: m
बभूवुस्
Lemma: भू
POS: 1. Ā. • Verb: बभूवुः
तत्र
Lemma: तत्र
POS: ind
युध्यताम्
Lemma: युध्
POS: 2. P.
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 8.40.108. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.