Canonical Ref: MBh 1.119.44
Sanskrit (Devanāgarī)
पाण्डवाश्चापि तत्सर्वं प्रत्यजानन्नरिंदमाः । उद्भावनमकुर्वन्तो विदुरस्य मते स्थिताः ॥
English Scholarly Translation
The Pandavas, however, counteracted them one after the other as they were made and in obedience to the counsel of Vidura, they never talked it afterwards.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
पाण्डवाश्चापि
Lemma: पाण्डव
POS: m
पाण्डवाश्चापि
Lemma: च
POS: ind
पाण्डवाश्चापि
Lemma: अपि
POS: ind
तत्
Lemma: तद्
POS: pron
सर्वं
Lemma: सर्व
POS: pron
प्रत्यजानन्न्
Lemma: प्रतिज्ञा
POS: 9. Ā. • Verb: प्रत्यजानन्
अरिंदमाः
Lemma: अरिंदम
POS: adj
उद्भावनम्
Lemma: उद्भावन
POS: n
अकुर्वन्तो
Lemma: अकुर्वत्
POS: adj
विदुरस्य
Lemma: विदुर
POS: m
मते
Lemma: मत
POS: n
स्थिताः
Lemma: स्था
POS: 1. Ā.
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 1.119.44. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.