Canonical Ref: MBh 8.39.39
Sanskrit (Devanāgarī)
ततो युधिष्ठिरो राजा त्यक्त्वा द्रौणिं महाहवे । प्रययौ तावकं सैन्यं युक्तः क्रूराय कर्मणे ॥
English Scholarly Translation
Yudhishthira then, O king, thus avoiding the son of Drona in the great battle, marched against your army being determined to wage a ruthless slaughter.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
ततो
Lemma: ततस्
POS: ind
युधिष्ठिरो
Lemma: युधिष्ठिर
POS: m
राजा
Lemma: राजन्
POS: m
त्यक्त्वा
Lemma: त्यज्
POS: 1. Ā.
द्रौणिं
Lemma: द्रौणि
POS: m
महाहवे
Lemma: महत्
POS: adj
महाहवे
Lemma: आहव
POS: m
प्रययौ
Lemma: प्रया
POS: 2. Ā. • Verb: प्रययौ
तावकं
Lemma: तावक
POS: adj
सैन्यं
Lemma: सैन्य
POS: n
युक्तः
Lemma: युज्
POS: 6. Ā.
क्रूराय
Lemma: क्रूर
POS: adj
कर्मणे
Lemma: कर्मन्
POS: n
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 8.39.39. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.