Canonical Ref: MBh 8.39.25
Sanskrit (Devanāgarī)
तस्याश्वाः प्रद्रुताः संख्ये पतिते रथसारथौ । तत्र तत्रैव धावन्तः समदृश्यन्त भारत ॥
English Scholarly Translation
Thus, O Bharata, the driver was killed Satyaki's horses were seen to run riot in the battle-field.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
तस्याश्वाः
Lemma: तद्
POS: pron
तस्याश्वाः
Lemma: अश्व
POS: m
प्रद्रुताः
Lemma: प्रद्रु
POS: 1. Ā.
संख्ये
Lemma: संख्य
POS: n
पतिते
Lemma: पत्
POS: 1. Ā.
रथसारथौ
Lemma: रथ
POS: m
रथसारथौ
Lemma: सारथि
POS: m
तत्र
Lemma: तत्र
POS: ind
तत्रैव
Lemma: तत्र
POS: ind
तत्रैव
Lemma: एव
POS: ind
धावन्तः
Lemma: धाव्
POS: 1. Ā.
समदृश्यन्त
Lemma: संदृश्
POS: 4. Ā. • Verb: समदृश्यन्त
भारत
Lemma: भारत
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 8.39.25. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.