Canonical Ref: MBh 8.39.18
Sanskrit (Devanāgarī)
अथान्यद्धनुरादाय श्रुतकीर्तिर्महारथः । द्रौणायनिं त्रिभिर्विद्ध्वा विव्याधान्यैः शितैः शरैः ॥
English Scholarly Translation
After this Shrutakirti took up another fresh bow and at once struck Drona's son with three a arrows and began to shower on him numerous sharp-pointed arrows.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
अथान्यद्
Lemma: अथ
POS: ind
अथान्यद्
Lemma: अन्य
POS: pron
धनुर्
Lemma: धनुस्
POS: n
आदाय
Lemma: आदा
POS: 4. Ā.
श्रुतकीर्तिर्
Lemma: श्रुतकीर्ति
POS: m
महारथः
Lemma: महत्
POS: adj
महारथः
Lemma: रथ
POS: m
अर्जुनं
Lemma: अर्जुन
POS: m
हृदये
Lemma: हृदय
POS: n
विद्ध्वा
Lemma: व्यध्
POS: 4. Ā.
विव्याधान्यैस्
Lemma: व्यध्
POS: 4. Ā. • Verb: विव्याध
विव्याधान्यैस्
Lemma: अन्य
POS: pron
त्रिभिः
Lemma: त्रि
POS: nr
शरैः
Lemma: शर
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 8.39.18. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.