Canonical Ref: MBh 8.38.39
Sanskrit (Devanāgarī)
तामापतन्तीं सहसा शस्त्रवृष्टिं निरन्तराम् । शरैरनेकसाहस्रैर्हार्दिक्यो व्यधमद्युधि ॥
English Scholarly Translation
In that battle Hridika's son with many thousand arrows, all on a sudden, dispelled that highly dreadful shower of arrows that was about to fall on him.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
ताम्
Lemma: तद्
POS: pron
आपतन्तीं
Lemma: आपत्
POS: 1. Ā.
सहसा
Lemma: सहस्
POS: n
शस्त्रवृष्टिं
Lemma: शस्त्र
POS: n
शस्त्रवृष्टिं
Lemma: वृष्टि
POS: f
निरन्तराम्
Lemma: निरन्तर
POS: adj
शरैर्
Lemma: शर
POS: m
अनेकसाहस्रैर्
Lemma: अनेक
POS: adj
अनेकसाहस्रैर्
Lemma: साहस्र
POS: adj
हार्दिक्यो
Lemma: हार्दिक्य
POS: m
व्यधमद्
Lemma: विधम्
POS: 1. P. • Verb: व्यधमत्
युधि
Lemma: युध्
POS: f
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 8.38.39. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.