Canonical Ref: MBh 8.37.32
Sanskrit (Devanāgarī)
प्रतिलभ्य ततः संज्ञां श्वेताश्वः कृष्णसारथिः । ऐन्द्रमस्त्रममेयात्मा प्रादुश्चक्रे त्वरान्वितः । ततो बाणसहस्राणि समुत्पन्नानि मारिष ॥
English Scholarly Translation
Then regaining his consciousness the highly energetic Arjuna of white steeds and with Krishna for his charioteer, quickly discharged the Aindra weapon.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
अयं
Lemma: इदम्
POS: pron
स
Lemma: तद्
POS: pron
रथ
Lemma: रथ
POS: m
आयाति
Lemma: आया
POS: 2. Ā. • Verb: आयाति
श्वेताश्वः
Lemma: श्वेत
POS: adj
श्वेताश्वः
Lemma: अश्व
POS: m
कृष्णसारथिः
Lemma: कृष्ण
POS: m
कृष्णसारथिः
Lemma: सारथि
POS: m
ऐन्द्रम्
Lemma: ऐन्द्र
POS: adj
अस्त्रम्
Lemma: अस्त्र
POS: mn
अमेयात्मा
Lemma: अमेय
POS: adj
अमेयात्मा
Lemma: आत्मन्
POS: m
प्रादुश्चक्रे
Lemma: प्रादुष्कृ
POS: 8. Ā. • Verb: प्रादुश्चक्रे
त्वरान्वितः
Lemma: त्वरा
POS: f
त्वरान्वितः
Lemma: अन्वित
POS: adj
ततो
Lemma: ततस्
POS: ind
बाणसहस्राणि
Lemma: बाण
POS: m
बाणसहस्राणि
Lemma: सहस्र
POS: mn
समुत्पन्नानि
Lemma: समुत्पद्
POS: 4. P.
मारिष
Lemma: मारिष
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 8.37.32. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.