Canonical Ref: MBh 8.37.26
Sanskrit (Devanāgarī)
ततः सुशर्मा राजेन्द्र गृहीतां वीक्ष्य वाहिनीम् । सौपर्णमस्त्रं त्वरितः प्रादुश्चक्रे महारथः ॥
English Scholarly Translation
Then beholding his army thus bound down, O king, the might car-warrior Susharma speedily invoked his Sauparna weapon.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
ततः
Lemma: ततस्
POS: ind
सुशर्मा
Lemma: सुशर्मन्
POS: m
राजेन्द्र
Lemma: राजन्
POS: m
राजेन्द्र
Lemma: इन्द्र
POS: m
गृहीतां
Lemma: ग्रह्
POS: 6. Ā.
वीक्ष्य
Lemma: वीक्ष्
POS: 4. P.
वाहिनीम्
Lemma: वाहिनी
POS: f
सौपर्णम्
Lemma: सौपर्ण
POS: adj
अस्त्रं
Lemma: अस्त्र
POS: mn
त्वरितः
Lemma: त्वर्
POS: 1. P.
प्रादुश्चक्रे
Lemma: प्रादुष्कृ
POS: 8. Ā. • Verb: प्रादुश्चक्रे
महारथः
Lemma: महत्
POS: adj
महारथः
Lemma: रथ
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 8.37.26. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.