Canonical Ref: MBh 8.37.2
Sanskrit (Devanāgarī)
वर्तमाने तदा युद्धे क्षत्रियाणां निमज्जने । गाण्डीवस्य महान्घोषः शुश्रुवे युधि मारिष ॥
English Scholarly Translation
Sanjaya said While that war, destructive of the Kshatriyas, raged on, the dreadful twang of the Gandiva bow was heard, O Sire.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
वर्तमाने
Lemma: वृत्
POS: 3. P.
तदा
Lemma: तदा
POS: ind
युद्धे
Lemma: युद्ध
POS: n
क्षत्रियाणां
Lemma: क्षत्रिय
POS: m
निमज्जने
Lemma: निमज्जन
POS: adj
गाण्डीवस्य
Lemma: गाण्डीव
POS: mn
महान्
Lemma: महत्
POS: adj
घोषः
Lemma: घोष
POS: m
शुश्रुवे
Lemma: श्रु
POS: 4. P. • Verb: शुश्रुवे
युधि
Lemma: युध्
POS: f
मारिष
Lemma: मारिष
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 8.37.2. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.