Canonical Ref: MBh 8.37.14
Sanskrit (Devanāgarī)
अपरे जगृहुश्चैव केशवस्य महाभुजौ । पार्थमन्ये महाराज रथस्थं जगृहुर्मुदा ॥
English Scholarly Translation
O sire, Some among them seized the long arins of Kesava and others seized Arjuna who was on his car.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
अपरे
Lemma: अपर
POS: pron
जगृहुश्
Lemma: ग्रह्
POS: 6. Ā. • Verb: जगृहुः
चैव
Lemma: च
POS: ind
चैव
Lemma: एव
POS: ind
केशवस्य
Lemma: केशव
POS: m
महाभुजौ
Lemma: महत्
POS: adj
महाभुजौ
Lemma: भुज
POS: m
पार्थम्
Lemma: पार्थ
POS: m
अन्ये
Lemma: अन्य
POS: pron
महाराज
Lemma: महत्
POS: adj
महाराज
Lemma: राज
POS: m
रथस्थं
Lemma: रथ
POS: m
रथस्थं
Lemma: स्थ
POS: adj
जगृहुर्
Lemma: ग्रह्
POS: 6. Ā. • Verb: जगृहुः
मुदा
Lemma: मुद्
POS: f
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 8.37.14. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.