Canonical Ref: MBh 8.36.36
Sanskrit (Devanāgarī)
पीत्वा च शोणितं तत्र वसां पीत्वा च भारत । मेदोमज्जावसातृप्तास्तृप्ता मांसस्य चैव हि । धावमानाश्च दृश्यन्ते काकगृध्रबलास्तथा ॥
English Scholarly Translation
And gratified with fat, marrow and flesh crows, vultures and cranes were seen to move about in delight.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
पीत्वा
Lemma: पा
POS: 1. Ā.
च
Lemma: च
POS: ind
शोणितं
Lemma: शोणित
POS: n
तत्र
Lemma: तत्र
POS: ind
वसां
Lemma: वसा
POS: f
पीत्वा
Lemma: पा
POS: 1. Ā.
च
Lemma: च
POS: ind
भारत
Lemma: भारत
POS: m
मेदोमज्जावसातृप्तास्
Lemma: मेदस्
POS: n
मेदोमज्जावसातृप्तास्
Lemma: मज्जा
POS: f
मेदोमज्जावसातृप्तास्
Lemma: वसा
POS: f
मेदोमज्जावसातृप्तास्
Lemma: तृप्
POS: 6. P.
तृप्ता
Lemma: तृप्
POS: 6. P.
मांसस्य
Lemma: मांस
POS: n
चैव
Lemma: च
POS: ind
चैव
Lemma: एव
POS: ind
हि
Lemma: हि
POS: ind
धावमानाश्
Lemma: धाव्
POS: 1. Ā.
च
Lemma: च
POS: ind
दृश्यन्ते
Lemma: दृश्
POS: 6. P. • Verb: दृश्यन्ते
काकगृध्रबलास्
Lemma: काक
POS: m
काकगृध्रबलास्
Lemma: गृध्र
POS: m
काकगृध्रबलास्
Lemma: बल
POS: mn
तथा
Lemma: तथा
POS: ind
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 8.36.36. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.