Canonical Ref: MBh 8.36.11
Sanskrit (Devanāgarī)
छिन्नानां चोत्तमाङ्गानां बाहूनां चोरुभिः सह । कुण्डलानां प्रविद्धानां भूषणानां च भारत ॥
English Scholarly Translation
Large numbers of beads, cut-off from trunks and arms and thighs and ear-rings and other ornaments stripped off the bodies of the warriors, collars, cuirasses, bodies of brave bowmen, coats of mail and banners, lay scattered on the earth.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
छिन्नानां
Lemma: छिद्
POS: 1. P.
चोत्तमाङ्गानां
Lemma: च
POS: ind
चोत्तमाङ्गानां
Lemma: उत्तमाङ्ग
POS: n
बाहूनां
Lemma: बाहु
POS: mf
चोरुभिः
Lemma: च
POS: ind
चोरुभिः
Lemma: ऊरु
POS: mf
सह
Lemma: सह
POS: ind
कुण्डलानां
Lemma: कुण्डल
POS: n
प्रविद्धानां
Lemma: प्रव्यध्
POS: 4. Ā.
भूषणानां
Lemma: भूषण
POS: n
च
Lemma: च
POS: ind
भारत
Lemma: भारत
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 8.36.11. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.