Canonical Ref: MBh 8.35.13
Sanskrit (Devanāgarī)
तं दृष्ट्वा निहतं शूरं भ्रातरः सर्वतः प्रभो । अभ्यद्रवन्त समरे भीमं भीमपराक्रमम् ॥
English Scholarly Translation
Beholding their heroic brother slain your other sons, from all sides, rushed upon the terribly powerful Bhima.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
तं
Lemma: तद्
POS: pron
दृष्ट्वा
Lemma: दृश्
POS: 6. P.
निहतं
Lemma: निहन्
POS: 2. Ā.
शूरं
Lemma: शूर
POS: m
भ्रातरः
Lemma: भ्रातृ
POS: m
सर्वतः
Lemma: सर्वतस्
POS: ind
प्रभो
Lemma: प्रभु
POS: m
अभ्यद्रवन्त
Lemma: अभिद्रु
POS: 1. Ā. • Verb: अभ्यद्रवन्त
समरे
Lemma: समर
POS: mn
भीमं
Lemma: भीम
POS: m
भीमपराक्रमम्
Lemma: भीम
POS: adj
भीमपराक्रमम्
Lemma: पराक्रम
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 8.35.13. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.