Canonical Ref: MBh 8.34.43
Sanskrit (Devanāgarī)
ततः पराजिते कर्णे धार्तराष्ट्रीं महाचमूम् । व्यद्रावयद्भीमसेनो यथेन्द्रो दानवीं चमूम् ॥
English Scholarly Translation
After Karna's defeat Bhima began to belabour the huge army of Dhritarashthra like Indra routing the Danavas.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
ततः
Lemma: ततस्
POS: ind
पराजिते
Lemma: पराजि
POS: 2. P.
कर्णे
Lemma: कर्ण
POS: m
धार्तराष्ट्रीं
Lemma: धार्तराष्ट्र
POS: adj
महाचमूम्
Lemma: महत्
POS: adj
महाचमूम्
Lemma: चमू
POS: f
व्यद्रावयद्
Lemma: विद्रावय्
POS: 10. Ā. • Verb: व्यद्रावयत्
भीमसेनो
Lemma: भीमसेन
POS: m
यथेन्द्रो
Lemma: यथा
POS: ind
यथेन्द्रो
Lemma: इन्द्र
POS: m
दानवीं
Lemma: दानव
POS: adj
चमूम्
Lemma: चमू
POS: f
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 8.34.43. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.