Canonical Ref: MBh 8.34.42
Sanskrit (Devanāgarī)
ततो मद्राधिपो दृष्ट्वा विसंज्ञं सूतनन्दनम् । अपोवाह रथेनाजौ कर्णमाहवशोभिनम् ॥
English Scholarly Translation
Beholding the Suta's son insensible the king of Madras carried him away on his car from the battle-field.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
ततो
Lemma: ततस्
POS: ind
मद्राधिपो
Lemma: मद्र
POS: m
मद्राधिपो
Lemma: अधिप
POS: m
दृष्ट्वा
Lemma: दृश्
POS: 6. P.
विसंज्ञं
Lemma: विसंज्ञ
POS: adj
सूतनन्दनम्
Lemma: सूतनन्दन
POS: m
अपोवाह
Lemma: अपवह्
POS: 1. P. • Verb: अपोवाह
रथेनाजौ
Lemma: रथ
POS: m
रथेनाजौ
Lemma: आजि
POS: mf
कर्णम्
Lemma: कर्ण
POS: m
आहवशोभिनम्
Lemma: आहव
POS: m
आहवशोभिनम्
Lemma: शोभिन्
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 8.34.42. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.