Canonical Ref: MBh 8.34.35
Sanskrit (Devanāgarī)
सोऽन्यत्कार्मुकमादाय सूतपुत्रं वृकोदरः । राजन्मर्मसु मर्मज्ञो विद्ध्वा सुनिशितैः शरैः । ननाद बलवन्नादं कम्पयन्निव रोदसी ॥
English Scholarly Translation
Then, O king, taking up another bow, Bhima, who knew where the vital parts are, pierced the son of the charioteer to the very vitals with sharpened arrows.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
सो
Lemma: तद्
POS: pron
ऽन्यत्
Lemma: अन्य
POS: pron
कार्मुकम्
Lemma: कार्मुक
POS: n
आदाय
Lemma: आदा
POS: 4. Ā.
सूतपुत्रं
Lemma: सूतपुत्र
POS: m
वृकोदरः
Lemma: वृकोदर
POS: m
राजन्
Lemma: राजन्
POS: m
मर्मसु
Lemma: मर्मन्
POS: n
मर्मज्ञो
Lemma: मर्मन्
POS: n
मर्मज्ञो
Lemma: ज्ञ
POS: adj
विद्ध्वा
Lemma: व्यध्
POS: 4. Ā.
सुनिशितैः
Lemma: सु
POS: ind
सुनिशितैः
Lemma: निशा
POS: 3. Ā.
शरैः
Lemma: शर
POS: m
आरुरोह
Lemma: आरुह्
POS: 6. Ā. • Verb: आरुरोह
तदा
Lemma: तदा
POS: ind
यत्तः
Lemma: यत्
POS: 1. P.
कम्पयन्न्
Lemma: कम्पय्
POS: 10. Ā.
इव
Lemma: इव
POS: ind
रोदसी
Lemma: रोदस्
POS: n
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 8.34.35. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.