Canonical Ref: MBh 8.34.34
Sanskrit (Devanāgarī)
तस्य कर्णो धनुर्मध्ये द्विधा चिच्छेद पत्रिणा । अथ तं छिन्नधन्वानमभ्यविध्यत्स्तनान्तरे । नाराचेन सुतीक्ष्णेन सर्वावरणभेदिना ॥
English Scholarly Translation
Sundering his bow he once more struck him on the chest with a highly keen arrow capable of cutting off all kinds of arms.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
तस्य
Lemma: तद्
POS: pron
कर्णो
Lemma: कर्ण
POS: m
धनुर्मध्ये
Lemma: धनुस्
POS: n
धनुर्मध्ये
Lemma: मध्य
POS: n
द्विधा
Lemma: द्विधा
POS: ind
चिछेद
Lemma: छिद्
POS: 1. P. • Verb: चिछेद
पत्रिणा
Lemma: पत्त्रिन्
POS: m
अथ
Lemma: अथ
POS: ind
तं
Lemma: तद्
POS: pron
छिन्नधन्वानम्
Lemma: छिद्
POS: 1. P.
छिन्नधन्वानम्
Lemma: धन्वन्
POS: n
अभ्यविध्यत्
Lemma: अभिव्यध्
POS: 4. Ā. • Verb: अभ्यविध्यत्
स्तनान्तरे
Lemma: स्तनान्तर
POS: n
नाराचेन
Lemma: नाराच
POS: m
सुतीक्ष्णेन
Lemma: सु
POS: ind
सुतीक्ष्णेन
Lemma: तीक्ष्ण
POS: adj
सर्वावरणभेदिना
Lemma: सर्व
POS: pron
सर्वावरणभेदिना
Lemma: आवरण
POS: n
सर्वावरणभेदिना
Lemma: भेदिन्
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 8.34.34. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.