Canonical Ref: MBh 8.34.32
Sanskrit (Devanāgarī)
तमापतन्तं संप्रेक्ष्य कर्णो वैकर्तनो वृषः । आजघानोरसि क्रुद्धो नाराचेन स्तनान्तरे । पुनश्चैनममेयात्मा शरवर्षैरवाकिरत् ॥
English Scholarly Translation
Beholding Bhima approach towards him, Karna, otherwise called Vaikartana or Vrisha, filled with anger, struck him on the chest with an arrows. Once more the highly energetic Karna covered him with a shower of arrows. Thus struck by the charioteer's son Bhima two enshrouded him with Narachas.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
पाञ्चालान्
Lemma: पाञ्चाल
POS: m
अवधीत्
Lemma: वध्
POS: 4. P. • Verb: अवधीत्
पञ्च
Lemma: पञ्चन्
POS: adj
कर्णो
Lemma: कर्ण
POS: m
वैकर्तनो
Lemma: वैकर्तन
POS: m
वृषः
Lemma: वृष
POS: m
आजघानोरसि
Lemma: आहन्
POS: 2. Ā. • Verb: आजघान
आजघानोरसि
Lemma: उरस्
POS: n
क्रुद्धो
Lemma: क्रुध्
POS: 4. Ā.
नाराचेन
Lemma: नाराच
POS: m
स्तनान्तरे
Lemma: स्तनान्तर
POS: n
पुनश्
Lemma: पुनर्
POS: ind
चैनम्
Lemma: च
POS: ind
चैनम्
Lemma: एनद्
POS: pron
अमेयात्मा
Lemma: अमेय
POS: adj
अमेयात्मा
Lemma: आत्मन्
POS: m
शरवर्षैर्
Lemma: शर
POS: m
शरवर्षैर्
Lemma: वर्ष
POS: mn
अवाकिरत्
Lemma: अवकृ
POS: 6. Ā. • Verb: अवाकिरत्
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 8.34.32. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.