Canonical Ref: MBh 8.34.30
Sanskrit (Devanāgarī)
भीमसेनोऽथ संक्रुद्धस्तव सैन्यं दुरासदम् । नाराचैर्विमलैस्तीक्ष्णैर्दिशः प्राद्रावयद्बली ॥
English Scholarly Translation
Worked up with anger the powerful Bhimasena began to rout your army, whom it is so difficult to vanquish, with his sharp and polished arrows.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
भीमसेनो
Lemma: भीमसेन
POS: m
ऽथ
Lemma: अथ
POS: ind
संक्रुद्धस्
Lemma: संक्रुध्
POS: 4. Ā.
तव
Lemma: त्वद्
POS: pron
सैन्यं
Lemma: सैन्य
POS: n
दुरासदम्
Lemma: दुरासद
POS: adj
नाराचैर्
Lemma: नाराच
POS: m
विमलैस्
Lemma: विमल
POS: adj
तीक्ष्णैर्
Lemma: तीक्ष्ण
POS: adj
दिशः
Lemma: दिश्
POS: f
प्राद्रावयद्
Lemma: प्रद्रावय्
POS: 10. P. • Verb: प्राद्रावयत्
बली
Lemma: बलिन्
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 8.34.30. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.