Canonical Ref: MBh 8.34.16
Sanskrit (Devanāgarī)
इति ब्रुवति राधेयं मद्राणामीश्वरे नृप । अभ्यवर्तत वै कर्णं क्रोधदीप्तो वृकोदरः ॥
English Scholarly Translation
Sanjaya said O king, while the son of Radha thus said to the king of Madra, Vrikodara, burning with anger, approached Karna.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
इति
Lemma: इति
POS: ind
ब्रुवति
Lemma: ब्रू
POS: 2. Ā.
राधेयं
Lemma: राधेय
POS: m
मद्राणाम्
Lemma: मद्र
POS: m
ईश्वरे
Lemma: ईश्वर
POS: m
नृप
Lemma: नृप
POS: m
अभ्यवर्तत
Lemma: अभिवृत्
POS: 1. Ā. • Verb: अभ्यवर्तत
वै
Lemma: वै
POS: ind
कर्णं
Lemma: कर्ण
POS: m
क्रोधदीप्तो
Lemma: क्रोध
POS: m
क्रोधदीप्तो
Lemma: दीप्
POS: 4. P.
वृकोदरः
Lemma: वृकोदर
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 8.34.16. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.