Canonical Ref: MBh 8.33.2
Sanskrit (Devanāgarī)
विदार्य कर्णस्तां सेनां धर्मराजमुपाद्रवत् । रथहस्त्यश्वपत्तीनां सहस्रैः परिवारितः ॥
English Scholarly Translation
Sanjaya said Riving through that army Karna encountered the pious king surrounded by thousands of cars, elephants, horses and footsoldiers.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
विदार्य
Lemma: विदारय्
POS: 10. Ā.
कर्णस्
Lemma: कर्ण
POS: m
तां
Lemma: तद्
POS: pron
सेनां
Lemma: सेना
POS: f
धर्मराजम्
Lemma: धर्मराज
POS: m
उपाद्रवत्
Lemma: उपद्रु
POS: 1. P. • Verb: उपाद्रवत्
रथहस्त्यश्वपत्तीनां
Lemma: रथ
POS: m
रथहस्त्यश्वपत्तीनां
Lemma: हस्तिन्
POS: m
रथहस्त्यश्वपत्तीनां
Lemma: अश्व
POS: m
रथहस्त्यश्वपत्तीनां
Lemma: पत्ति
POS: m
सहस्रैः
Lemma: सहस्र
POS: mn
परिवारितः
Lemma: परिवारय्
POS: 10. Ā.
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 8.33.2. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.