Canonical Ref: MBh 8.32.78
Sanskrit (Devanāgarī)
नृत्यन्निव हि राधेयश्चापहस्तः प्रतापवान् । यैर्विद्धः प्रत्यविध्यत्तानेकैकं त्रिगुणैः शरैः ॥
English Scholarly Translation
The highly powerful son of Radha, with bow in his hand, as if dancing, pierced each of his antagonists with thrice as many shafts as each of them had struck him with.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
नृत्यन्न्
Lemma: नृत्
POS: 4. Ā.
इव
Lemma: इव
POS: ind
हि
Lemma: हि
POS: ind
राधेयश्
Lemma: राधेय
POS: m
चापहस्तः
Lemma: चाप
POS: mn
चापहस्तः
Lemma: हस्त
POS: mn
प्रतापवान्
Lemma: प्रतापवत्
POS: adj
यैर्
Lemma: यद्
POS: pron
विद्धः
Lemma: व्यध्
POS: 4. Ā.
प्रत्यविध्यत्
Lemma: प्रतिव्यध्
POS: 4. Ā. • Verb: प्रत्यविध्यत्
तान्
Lemma: तद्
POS: pron
एकैकं
Lemma: एकैक
POS: adj
त्रिगुणैः
Lemma: त्रिगुण
POS: adj
शरैः
Lemma: शर
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 8.32.78. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.