Canonical Ref: MBh 8.32.69
Sanskrit (Devanāgarī)
दुःशासनं तु शैनेयो नवैर्नवभिराशुगैः । विसूताश्वरथं कृत्वा ललाटे त्रिभिरार्पयत् ॥
English Scholarly Translation
Having deprived Dushasana of his driver, horses and car, with ninety nine iron arrows the grandson of Sini struck him then on his forehead with nine arrows.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
दुःशासनं
Lemma: दुःशासन
POS: m
तु
Lemma: तु
POS: ind
शैनेयो
Lemma: शैनेय
POS: m
नवैर्
Lemma: नव
POS: adj
नवभिर्
Lemma: नवन्
POS: adj
आशुगैः
Lemma: आशुग
POS: m
विसूताश्वरथं
Lemma: विसूत
POS: adj
विसूताश्वरथं
Lemma: अश्व
POS: m
विसूताश्वरथं
Lemma: रथ
POS: m
कृत्वा
Lemma: कृ
POS: 2. Ā.
ललाटे
Lemma: ललाट
POS: mn
त्रिभिर्
Lemma: त्रि
POS: nr
आर्पयत्
Lemma: अर्पय्
POS: 10. Ā. • Verb: आर्पयत्
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 8.32.69. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.