Canonical Ref: MBh 8.32.63
Sanskrit (Devanāgarī)
तद्युद्धं सुमहद्घोरमासीद्देवासुरोपमम् । निघ्नतां सायकैस्तूर्णमन्योन्यस्य वधं प्रति ॥
English Scholarly Translation
Then there took place a dreadful encounter between those heroes striking one another like that between the gods and demons.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
तद्
Lemma: तद्
POS: pron
युद्धं
Lemma: युद्ध
POS: n
सुमहद्
Lemma: सु
POS: ind
सुमहद्
Lemma: महत्
POS: adj
घोरम्
Lemma: घोर
POS: adj
आसीद्
Lemma: अस्
POS: 2. P. • Verb: आसीत्
देवासुरोपमम्
Lemma: देवासुर
POS: n
देवासुरोपमम्
Lemma: उपम
POS: adj
निघ्नतां
Lemma: निहन्
POS: 2. Ā.
सायकैस्
Lemma: सायक
POS: m
तूर्णम्
Lemma: तूर्णम्
POS: ind
अन्योन्यस्य
Lemma: अन्योन्य
POS: adj
वधं
Lemma: वध
POS: m
प्रति
Lemma: प्रति
POS: ind
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 8.32.63. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.