Canonical Ref: MBh 8.32.39
Sanskrit (Devanāgarī)
पाञ्चालेषु च शूरेषु वध्यमानेषु सायकैः । हाहाकारो महानासीत्पाञ्चालानां महाहवे ॥
English Scholarly Translation
The heroic Panchalas being thus killed with arrows there arose lamentations Alas! and Oh of the Panchalas in that great battle.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
पाञ्चालेषु
Lemma: पाञ्चाल
POS: m
च
Lemma: च
POS: ind
शूरेषु
Lemma: शूर
POS: m
वध्यमानेषु
Lemma: वध्
POS: 4. P.
सायकैः
Lemma: सायक
POS: m
हाहाकारो
Lemma: हाहाकार
POS: m
महान्
Lemma: महत्
POS: adj
आसीत्
Lemma: अस्
POS: 2. P. • Verb: आसीत्
पाञ्चालानां
Lemma: पाञ्चाल
POS: m
महाहवे
Lemma: महत्
POS: adj
महाहवे
Lemma: आहव
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 8.32.39. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.