Canonical Ref: MBh 8.32.32
Sanskrit (Devanāgarī)
अथ कर्णो भृशं क्रुद्धः शीघ्रमस्त्रमुदीरयन् । जघान पाण्डवीं सेनामासुरीं मघवानिव ॥
English Scholarly Translation
Then worked with great anger and invoking speedily his weapons Karna began to assail the Pandava host like Indra grinding the army of the demons.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
अथ
Lemma: अथ
POS: ind
कर्णो
Lemma: कर्ण
POS: m
भृशं
Lemma: भृशम्
POS: ind
क्रुद्धः
Lemma: क्रुध्
POS: 4. Ā.
शीघ्रम्
Lemma: शीघ्रम्
POS: ind
अस्त्रम्
Lemma: अस्त्र
POS: mn
उदीरयन्
Lemma: उदीरय्
POS: 10. P.
व्यधमत्
Lemma: विधम्
POS: 1. P. • Verb: व्यधमत्
पाण्डवीं
Lemma: पाण्डव
POS: adj
सेनाम्
Lemma: सेना
POS: f
आसुरीं
Lemma: आसुर
POS: adj
मघवान्
Lemma: मघवन्
POS: m
इव
Lemma: इव
POS: ind
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 8.32.32. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.