Canonical Ref: MBh 8.32.15
Sanskrit (Devanāgarī)
स पुरस्तादरीन्हत्वा पश्चार्धेनोत्तरेण च । दक्षिणेन च बीभत्सुः क्रुद्धो रुद्रः पशूनिव ॥
English Scholarly Translation
Slaying all his enemies in front Partha killed those that stood at a distance, then those that were on his right and back like Rudra himself killing in anger the entire animate creation.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
स
Lemma: तद्
POS: pron
पुरस्ताद्
Lemma: पुरस्तात्
POS: ind
अरीन्
Lemma: अरि
POS: m
हत्वा
Lemma: हन्
POS: 6. P.
पश्चार्धेनोत्तरेण
Lemma: पश्च
POS: adj
पश्चार्धेनोत्तरेण
Lemma: अर्ध
POS: mn
पश्चार्धेनोत्तरेण
Lemma: उत्तर
POS: adj
च
Lemma: च
POS: ind
दक्षिणेन
Lemma: दक्षिण
POS: adj
च
Lemma: च
POS: ind
बीभत्सुः
Lemma: बीभत्सु
POS: m
क्रुद्धो
Lemma: क्रुध्
POS: 4. Ā.
रुद्रः
Lemma: रुद्र
POS: m
पशून्
Lemma: पशु
POS: m
इव
Lemma: इव
POS: ind
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 8.32.15. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.