Canonical Ref: MBh 8.31.69
Sanskrit (Devanāgarī)
इति संवदतोरेव तयोः पुरुषसिंहयोः । ते सेने समसज्जेतां गङ्गायमुनवद्भृशम् ॥
English Scholarly Translation
While these two best of men were thus speaking to each other the two armies encountered in battle like the streams of Ganga and Yamuna. While these two best of men were thus speaking to each other the two armies encountered in battle like the streams of Ganga and Yamuna.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
इति
Lemma: इति
POS: ind
संवदतोर्
Lemma: संवद्
POS: 1. Ā.
एव
Lemma: एव
POS: ind
तयोः
Lemma: तद्
POS: pron
पुरुषसिंहयोः
Lemma: पुरुष
POS: m
पुरुषसिंहयोः
Lemma: सिंह
POS: m
ते
Lemma: तद्
POS: pron
सेने
Lemma: सेना
POS: f
समसज्जेतां
Lemma: संसञ्ज्
POS: 1. Ā. • Verb: समसज्जेताम्
गङ्गायमुनवद्
Lemma: गङ्गा
POS: f
गङ्गायमुनवद्
Lemma: यमुना
POS: f
गङ्गायमुनवद्
Lemma: वत्
POS: ind
भृशम्
Lemma: भृशम्
POS: ind
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 8.31.69. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.