Canonical Ref: MBh 8.31.59
Sanskrit (Devanāgarī)
वरुणं कोऽम्भसा हन्यादिन्धनेन च पावकम् । को वानिलं निगृह्णीयात्पिबेद्वा को महार्णवम् ॥
English Scholarly Translation
Shalya said Who is there who can slay the god of water with water and fire with fuel? Who is there who can get hold of the wind or drink off the ocean?
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
वरुणं
Lemma: वरुण
POS: m
को
Lemma: क
POS: pron
ऽम्भसा
Lemma: अम्भस्
POS: n
हन्याद्
Lemma: हन्
POS: 6. P. • Verb: हन्यात्
इन्धनेन
Lemma: इन्धन
POS: n
च
Lemma: च
POS: ind
पावकम्
Lemma: पावक
POS: m
को
Lemma: क
POS: pron
वानिलं
Lemma: वा
POS: ind
वानिलं
Lemma: अनिल
POS: m
निगृह्णीयात्
Lemma: निग्रह्
POS: 9. Ā. • Verb: निगृह्णीयात्
पिबेद्
Lemma: पा
POS: 1. Ā. • Verb: पिबेत्
वा
Lemma: वा
POS: ind
को
Lemma: क
POS: pron
महार्णवम्
Lemma: महत्
POS: adj
महार्णवम्
Lemma: अर्णव
POS: mn
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 8.31.59. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.