Canonical Ref: MBh 8.31.57
Sanskrit (Devanāgarī)
एष संशप्तकाहूतस्तानेवाभिमुखो गतः । करोति कदनं चैषां संग्रामे द्विषतां बली । इति ब्रुवाणं मद्रेशं कर्णः प्राहातिमन्युमान् ॥
English Scholarly Translation
Challenged by Samsaptakas Partha proceeds against them; the powerful warrior is making a great havoc of his enemies in battle.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
एष
Lemma: एतद्
POS: pron
संशप्तकाहूतस्
Lemma: संशप्तक
POS: m
संशप्तकाहूतस्
Lemma: आह्वा
POS: 4. Ā.
तान्
Lemma: तद्
POS: pron
एवाभिमुखो
Lemma: एव
POS: ind
एवाभिमुखो
Lemma: अभिमुख
POS: adj
गतः
Lemma: गम्
POS: 6. Ā.
करोति
Lemma: कृ
POS: 2. Ā. • Verb: करोति
कदनं
Lemma: कदन
POS: n
चैषां
Lemma: च
POS: ind
चैषां
Lemma: इदम्
POS: pron
संग्रामे
Lemma: संग्राम
POS: mn
द्विषतां
Lemma: द्विष्
POS: 1. P.
बली
Lemma: बलिन्
POS: adj
इति
Lemma: इति
POS: ind
ब्रुवाणं
Lemma: ब्रू
POS: 2. Ā.
मद्रेशं
Lemma: मद्र
POS: m
मद्रेशं
Lemma: ईश
POS: m
कर्णः
Lemma: कर्ण
POS: m
प्राहातिमन्युमान्
Lemma: प्राह्
POS: 1. P. • Verb: प्राह
प्राहातिमन्युमान्
Lemma: अति
POS: ind
प्राहातिमन्युमान्
Lemma: मन्युमत्
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 8.31.57. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.