Canonical Ref: MBh 8.31.55
Sanskrit (Devanāgarī)
अद्य तौ पुरुषव्याघ्रौ लोहिताक्षौ परंतपौ । वासुदेवार्जुनौ कर्ण द्रष्टास्येकरथस्थितौ ॥
English Scholarly Translation
You will see today, O Karna, stationed on the same car in battle those two foremnost of men with coppery eyes-the subduers of enemies-Krishna and Arjuna.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
अद्य
Lemma: अद्य
POS: ind
तौ
Lemma: तद्
POS: pron
पुरुषव्याघ्रौ
Lemma: पुरुष
POS: m
पुरुषव्याघ्रौ
Lemma: व्याघ्र
POS: m
लोहिताक्षौ
Lemma: लोहित
POS: adj
लोहिताक्षौ
Lemma: अक्ष
POS: n
परंतपौ
Lemma: परंतप
POS: adj
वासुदेवार्जुनौ
Lemma: वासुदेव
POS: m
वासुदेवार्जुनौ
Lemma: अर्जुन
POS: m
कर्ण
Lemma: कर्ण
POS: m
द्रष्टास्य्
Lemma: दृश्
POS: 6. P. • Verb: द्रष्टासि
एकरथस्थितौ
Lemma: एक
POS: pron
एकरथस्थितौ
Lemma: रथ
POS: m
एकरथस्थितौ
Lemma: स्था
POS: 1. Ā.
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 8.31.55. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.