Canonical Ref: MBh 8.31.46
Sanskrit (Devanāgarī)
उदीर्यतो हयान्पश्य महाकायान्महाजवान् । प्लवमानान्दर्शनीयानाकाशे गरुडानिव ॥
English Scholarly Translation
See, your beautiful and large horses endued with great speed resembling the beautiful Garuda in the sky, are also trembling.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
उदीर्यतो
Lemma: उदीर्
POS: 2. P.
हयान्
Lemma: हय
POS: m
पश्य
Lemma: पश्
POS: 4. Ā. • Verb: पश्य
महाकायान्
Lemma: महत्
POS: adj
महाकायान्
Lemma: काय
POS: m
महाजवान्
Lemma: महत्
POS: adj
महाजवान्
Lemma: जव
POS: m
प्लवमानान्
Lemma: प्लु
POS: 1. P.
दर्शनीयान्
Lemma: दर्शनीय
POS: adj
आकाशे
Lemma: आकाश
POS: mn
गरुडान्
Lemma: गरुड
POS: m
इव
Lemma: इव
POS: ind
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 8.31.46. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.