Canonical Ref: MBh 8.31.44
Sanskrit (Devanāgarī)
पश्य कङ्कांश्च गृध्रांश्च समवेतान्सहस्रशः । स्थितानभिमुखान्घोरानन्योन्यमभिभाषतः ॥
English Scholarly Translation
Behold those terrible Kankas and vultures in thousands sitting with faces towards one another as if holding a conversation.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
पश्य
Lemma: पश्
POS: 4. Ā. • Verb: पश्य
कङ्कांश्
Lemma: कङ्क
POS: m
च
Lemma: च
POS: ind
गृध्रांश्
Lemma: गृध्र
POS: m
च
Lemma: च
POS: ind
समवेतान्
Lemma: समवे
POS: 2. P.
सहस्रशः
Lemma: सहस्रशस्
POS: ind
स्थितान्
Lemma: स्था
POS: 1. Ā.
अभिमुखान्
Lemma: अभिमुख
POS: adj
घोरान्
Lemma: घोर
POS: adj
अन्योन्यम्
Lemma: अन्योन्य
POS: adj
अभिभाषतः
Lemma: अभिभाष्
POS: 1. P.
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 8.31.44. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.