Canonical Ref: MBh 8.31.41
Sanskrit (Devanāgarī)
चक्रनेमिप्रणुन्ना च कम्पते कर्ण मेदिनी । प्रवात्येष महावायुरभितस्तव वाहिनीम् । क्रव्यादा व्याहरन्त्येते मृगाः कुर्वन्ति भैरवम् ॥
English Scholarly Translation
Violent winds are raging on both the sides of the army. The carnivorous animals are yelling aloud and the animals are emitting dreadful cries.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
चक्रनेमिप्रणुन्ना
Lemma: चक्र
POS: n
चक्रनेमिप्रणुन्ना
Lemma: नेमि
POS: mf
चक्रनेमिप्रणुन्ना
Lemma: प्रणुद्
POS: 6. Ā.
च
Lemma: च
POS: ind
कम्पते
Lemma: कम्प्
POS: 1. P. • Verb: कम्पते
कर्ण
Lemma: कर्ण
POS: m
मेदिनी
Lemma: मेदिनी
POS: f
प्रवात्य्
Lemma: प्रवा
POS: 4. P. • Verb: प्रवाति
एष
Lemma: एतद्
POS: pron
महावायुर्
Lemma: महत्
POS: adj
महावायुर्
Lemma: वायु
POS: m
अभितस्
Lemma: अभितस्
POS: ind
तव
Lemma: त्वद्
POS: pron
वाहिनीम्
Lemma: वाहिनी
POS: f
क्रव्यादा
Lemma: क्रव्याद
POS: m
व्याहरन्त्य्
Lemma: व्याहृ
POS: 1. Ā. • Verb: व्याहरन्ति
एते
Lemma: एतद्
POS: pron
मृगाः
Lemma: मृग
POS: m
कुर्वन्ति
Lemma: कृ
POS: 2. Ā. • Verb: कुर्वन्ति
भैरवम्
Lemma: भैरव
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 8.31.41. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.