Canonical Ref: MBh 8.31.24
Sanskrit (Devanāgarī)
ते ध्वजैर्वैजयन्तीभिर्ज्वलद्भिः परमायुधैः । सादिभिश्चास्थिता रेजुर्द्रुमवन्त इवाचलाः ॥
English Scholarly Translation
With Vaijayanti flags, shining weapons and riders they appeared like hills filled with trees.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
ते
Lemma: तद्
POS: pron
ध्वजैर्
Lemma: ध्वज
POS: mn
वैजयन्तीभिर्
Lemma: वैजयन्ती
POS: f
ज्वलद्भिः
Lemma: ज्वल्
POS: 1. Ā.
परमायुधैः
Lemma: परम
POS: adj
परमायुधैः
Lemma: आयुध
POS: mn
सादिभिश्
Lemma: सादिन्
POS: m
चास्थिता
Lemma: च
POS: ind
चास्थिता
Lemma: आस्था
POS: 1. Ā.
रेजुर्
Lemma: राज्
POS: 2. P. • Verb: रेजुः
द्रुमवन्त
Lemma: द्रुमवत्
POS: adj
इवाचलाः
Lemma: इव
POS: ind
इवाचलाः
Lemma: अचल
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 8.31.24. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.