Canonical Ref: MBh 8.31.17
Sanskrit (Devanāgarī)
निदेशात्सूतपुत्रस्य सरथाः साश्वपत्तयः । आह्वयन्तोऽर्जुनं तस्थुः केशवं च महाबलम् ॥
English Scholarly Translation
The Kambojas, the Sakas, the Yavanas, with their cars, horses and infantry stood on this left challenging Arjuna and the powerful Kesava.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
निदेशात्
Lemma: निदेश
POS: m
सूतपुत्रस्य
Lemma: सूतपुत्र
POS: m
सरथाः
Lemma: स
POS: ind
सरथाः
Lemma: रथ
POS: m
साश्वपत्तयः
Lemma: स
POS: ind
साश्वपत्तयः
Lemma: अश्व
POS: m
साश्वपत्तयः
Lemma: पत्ति
POS: m
आह्वयन्तो
Lemma: आह्वा
POS: 4. Ā.
ऽर्जुनं
Lemma: अर्जुन
POS: m
तस्थुः
Lemma: स्था
POS: 1. Ā. • Verb: तस्थुः
केशवं
Lemma: केशव
POS: m
च
Lemma: च
POS: ind
महाबलम्
Lemma: महत्
POS: adj
महाबलम्
Lemma: बल
POS: mn
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 8.31.17. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.